Menschenrechte bekannt machen!

Dank der Zusammenarbeit des BLLV mit dem Verlag Sellier European Law Publisher und den Organisationen Human Rights Watch, dem Goethe-Institut und dem Forum Menschenrechte können wir den bayerischen Gymnasien Realschulen und Hauptschulen eine textkritische kommentierte Fassung der Menschenrechteerklärung kostenlos zur Verfügung stellen.

Die Ausgabe umfasst in einer Art Gesamtschau den englischsprachigen Originalwortlaut der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte vom 10. Dezember 1948 und eine neue deutschsprachige Übersetzung von Dirk van Gunsteren. Sie berichtigt viele Ungenauigkeiten und Missverständnisse älterer Übersetzungen.

Der Text wird durch leicht verständliche historische und juristische Erläuterungen erschlossen, die - neben einer ausführlichen Einführung - Dr. jur. Bardo Fassbender, Professor für Internationales Recht an der Universität der Bundeswehr München, verfasst hat. Die Erläuterungen erklären die Herkunft eines bestimmten Artikels der Menschenrechteerklärung. Auch die deutsche Verfassungsgeschichte wird berücksichtigt, besonders die Paulskirchenverfassung von 1849 und die Weimarer Verfassung von 1919.

Zusätzlich werden

  • die juristischen Bedeutungen der einzelnen Artikel erläutert,
  • Rechtsbegriffe dargelegt
  • und Zusammenhänge aufgezeigt.

Diese Neuübersetzung ist in der deutschsprachigen Literatur einmalig. Sie ermöglicht ein systematisches Arbeiten an der Menschenrechteerklärung in Unterricht und Studium. Dieses Werk ist besonders gut geeignet für die Oberstufe, kann bereits aber auch in der Sekundarstufe I genutzt werden.

Das beigelegte Exemplar ist gedacht für die Schulbibliothek. Der BLLV hat die Möglichkeit, weitere Exemplare in begrenztem Umfang auch im Klassensatz für den Unterricht zur Verfügung zu stellen - so lange der Vorrat reicht. Da wir nur eine begrenzte Zahl an Exemplaren zur Verfügung haben, bitte ich Sie um möglichst baldige Bestellung.

 

Aktueller Hinweis - Derzeit sind alle Exemplare bereits vergeben. Wir sind in Verhandlungen mit dem Verlag für eine Sonderauflage.


Suche

Im Blickpunkt

Reformkonzept

Kinderhaus Casadeni

Services/Hilfe

Seminare für angehende Referendare

Sie beginnen im Februar das Referendariat? Dann kommen Sie zu unseren Ref-Check-Seminaren! Weitere Informationen